ראשיתה של המחלקה לתרגום וחקר התרגום ב"מגמה למתורגמנות", אשר הוקמה ב- 1972, והמשכה בקבלת אישור מן המועצה להשכלה גבוהה לשמש כמחלקה המעניקה תארים מתקדמים. המחלקה לתרגום וחקר התרגום היא המחלקה היחידה בארץ המקנה תואר שני (במסלול עם תזה ובלי תזה) ותואר שלישי בתחומים אלה, ומשלבת בלימודים גם הכשרה..
ראשיתה של המחלקה לתרגום וחקר התרגום ב"מגמה למתורגמנות", אשר הוקמה ב- 1972, והמשכה בקבלת אישור מן המועצה להשכלה גבוהה לשמש כמחלקה המעניקה תארים מתקדמים. המחלקה לתרגום וחקר התרגום היא המחלקה היחידה בארץ המקנה תואר שני (במסלול עם תזה ובלי תזה) ותואר שלישי בתחומים אלה, ומשלבת בלימודים גם הכשרה מעשית בתרגום בכתב ובמתורגמנות (תרגום בעל-פה). מדי שנה בשנה נפתחים במחלקה מסלולי תרגום בשפות עברית אנגלית ועברית צרפתית. כמו כן, נפתחים לסירוגין מסלולים לשוניים נוספים: עברית ערבית, עברית גרמנית, עברית ספרדית ועברית / אנגלית רוסית, בכפוף למספר המתקבלים.